با افتخار تقديم ميکند forum.tvsho.info
هی...هی
یه نفر کمک کنه
اوه...یه...نفر...کمک...
یه نفر کمک کنه یه نفر کمک کنه
من از اینا برای درست کردن نوشیدنی منهتن استفاده نمیکنم
گیلاس های سیاه کجا هستن؟
هرمن بهم گفت که بذارمشون توی انبار
میدونی که گفت اونا فقط قسمت وی آی پی هستن افراد مخصوص
!وای خدای من، اوتیس
یادم رفت
هی، اینکارو نکن
اینکارو نکن برو کنار ببینم
!هرمن! هرمن
نه...برام مهم نیست ببین...ببین
دیگه تقریبا موقع بستنه
میخوام برای خودم یه نوشیدنی منهتن درست کنم، فهمیدی؟
هی! هی، هی. خب، اونا رو قایمشون کرده
نمیتونی اونا رو پیدا کنی- وای خدای من-
!هرمن
وای خدای من، وای خدای من- فردی...فردی بهم چاقو زد-
بعدشم فرار کرد
زنگ بزن 115
حالت خوب میشه، هرمن
باهات هستیم، مراقبت هستیم، رفیق
آروم، آروم
اینا همه اش تقصیره منه- نه-
این بچه، تقصه، مرد باید میدونستم که این اتفاق میفته
من با هرمن میرم- خوبه حتما-
ما پشت سرت میایم، داسون
به سیندی خبر میدم
هی، کروز
اون رفیق کوچولوت، فردی کدوم گوریه؟
سوراید، الان وقتش نیست
به پلیسا کمک میکنی که پیداش کنن، دیگه؟
هر چی رو که میدونم، بهشون میگم
پیداش میکنن
فشار خونش 70 روی 40 هست نه، خیلی فشارش پایینه
باید وریدی بهش مایعات تزریق کنیم
هی، هرمن داری عالی پیش میری
فقط خیلی خون از دست دادی
برای همین داره بهت شک هيپوزانتين وارد میشی كه در بدن توليد مي شود c5h4n4o
میخوایم بهت، مایعات تزریق کنیم، باشه؟
داسون، دخالت نکن، باشه؟
بذار کارمو بکنم- به هیچ وجه-
اون جزو خانواده ـمونه
نمیخوام فقط بشینم اینجا و تماشا کنم-
خیلی خب. تو برو بالای سرش-
منم براش سرم میذارم- باشه-
اپریل- چی شده؟-
پهلوی راست ـش، چاقو خورده
فشارش 80 روی 50 است
ببرینش توی اتاق اورژانس
با بانک خون و بخش تنفس تماس بگیر
و پلاسما بیارن -O بگو دو واحد خون گروه
همین الان
ازش خوب مراقبت میکنیم
هی، طاقت بیار، شنیدی چی گفتم؟
کمربندهاش رو باز کنین
آماده؟ با شمارش من
یک، دو، سه
خیلی خب، بهش خون تزریق کنین
تنظیم و ترجمه از شـبـنـم .:Pink Lotus:.
میرم دکتر رودز رو پیدا کنم ببینم خبر تازه ای هست یا نه
خب، خودش اومد
به هرمن، چندین واحد خون تزریق کردیم
و فعلا، وضعیتش ثابته
چاقو به کبد، دیافراگرام و شُش ـش خورده
فعلا توی قفسه سینه اش، لوله گذاری کردیم
تا تورم شش هاش کمتر بشه و بتونه راحت تر تنفس کنه
از اونجایی که چیزی توی سی تی اسکن ها نمیتونیم ببینیم
امیدواریم که خونریزی بند بیاد
کی مطمئن میشین؟
خب، چند ساعت آینده خیلی حیاتی هستن
سیندی میتونی باهام بیای تا ببینیش
بیا
پلیس ها در مورد فردی، دارن چیکار میکنن؟
ترودی میگه واحد اطلاعات داره دنبالش میگرده
باهاشون حرف زدی؟
روزک داره میاد اینجا
خودم، ترتیب ـش رو میدم، ستوان
من خوبم- میدونم عزیزم-
نمیخوام آه و ناله هات رو الان بشنوم
فقط آروم و آهسته نفس بکش
هی بچه ها
مرد، از دیدنت خیلی خوشحالم
آره
رندال مک هالند، اون انگشتر نامزدیه؟
.نه. نه. نه. نه
...من فقط آه
آه، راستش
!موچی- میخوای از ترودی درخواست ازدواج کنی-
خیلی خبر فوق العاده ایه
ممنون، ولی فکر کنم بهتره تا وقتی که ...اوضاع آرومتر بشه عقبش بندازم
به هیچ وجه مِنَ الوجوه عقبش نمیندازی
اینکارت روحیه همه را بالا می بره مخصوصا روحیه ی کریستوفر رو
وقتی ببینه شما دو تا نامزد کردین، بالا میبره
جدی؟
آره
هی موچ
بیاین بریم تا هرمن یه کم استراحت کنه باشه؟
باشه حتما زود بر میگردیم، رفیق
باشه
واقعا باید بری، گبی؟
شیفت تا یه نیم ساعت دیگه شروع میشه
ولی زود برمیگردم و دوباره بهش سر میزنم
قول میدم
هی، زود خوب شو، فهمیدی؟
بدون مربی ـیم که بهم سخت گیری کنه نمیتونم، کارمو درست انجام بدم
فردی کلمنته، ک-ل-م-ن-ت-ه
با عمه اش زندگی میکنه
اسم عمه اش رو یادم نمیاد ولی توی هملین شمالی زندگی میکنن
همون خونه ای که آجرهای قرمز داره و کنار "لی موین" هست
باشه، یه کم آرومتر حرف بزن تا بتونم بنویسم
اون ماشینش رو توی گاراژ پشت خونه نگه میداره
یه...یه مالیبوی قرمز تیره هست
ساخت سال 1980
باشه، و گفتی که با گانگسترها زد و خورد داره، آره؟
اون پسرای خیابان شمالی ولی داشت میومد بیرون
چطوری داشت اینکارو میکرد؟
...من...من
بهش اجازه دادم بیاد ایستگاه و اونجا وقتش رو سپری کنه
فقط میخواستم بهش نشون بدم که میتونه زندگی بهتری هم داشته باشه
کار خوبی کردی، آره
هی، گوش کن، این اطلاعات خوبی بود که دادی
کلی سر نخ داریم که پیداش کنیم
باید دستگیرش کنی، روزک
باید این آدم رو بگیری
میگیریم، باشه؟
اینجور آدما، نمیدونن چطوری برای مدت زیادی
مخفی باقی بمونن
باشه؟ بهتون خبر میدم
خیلی خب، بچه ها با بچه های بیمارستان، در تماس می مونیم
و به محضی که تونستیم برمیگردیم اینجا
ولی فعلا، باید بریم سر کار
ستوان سوراید هم دوباره به عنوان ستوان گروه نجات برمیگرده
خیلی خب، بچه ها بریم سر کارمون
هرمن با ما هست
کشیش
بله، رئیس؟
میتونی، یه کم بیشتر اینجا بمونی؟
میدونی تا به هرمن و سیندی کمک کنی
آره، حتما
به اندازه کافی نگهبان ندارن تا منو از اینجا بندازن بیرون
خوبه
اون روح و قلب ایستگاه 51 هست
خودم خوب میدونم
بیمارستان نیومدی
اوه، آره، نتونستم بیام
کلی کار داشتم که باید بهشون می رسیدم
ولی بعدا یه سر میزنم
خب، هرمن داره میجنگه
فعلا، فقط، باید بشینیم و منتظر بمونیم چی میشه
آره، شنیدم
تو خوبی؟
خب، هرمن داره بهتر میشه، نه؟
پس نیازی نیست، به خاطرش نگران بشم
دنبال من میگشتی، رئیس؟
آره
ببین
میدونم همه دارن به هرمن فکر میکنن
ولی نمیخوام، این ماجرا باعث بروز دردسر بشه
خوشحالم که برگشتی به جایی که بهش تعلق داشتی
ممنون، رئیس منم خیلی خوشحالم که برگشتم
اولین کاری که باید به عنوان ستوان انجام بدی
ازت میخوام که به خاطر این ماجرای فردی به کروز فشار نیاری
اون بچه، هیچ وقت نباید اینجا میومد
هیچ وقت
اگه موقعی که کروز اونو آورد اینجا ...من مسئول بودم، من
ولی نبودی، باشه؟
و کروز، به اندازه کافی خودشو مقصر میدونه
پس اینقدر بهش گیر نده
کامیون 81، نجات 3
آمبولانس 61، آتش سوزی خانه مسکونی
خیابان کارول غربی، پلاک 5598
متوجه شدی؟- بله-
خوبه
به نظر یه آتش قابل مهار کردن میاد
نجات، جستجوی اولیه رو انجام بدین
‏‏51، دو تا لوله ی آب برای پشتیبانی ‏‏از گروه نجات، آماده کنین
‏‏81، نردبان ها رو آماده کنین
کروز، تو با منی
تونی، کپ، از پشت ساختمون برین
آتش نشانی فریاد بزنین
!اینجا
!بیا از اینجا بریم بیرون
به هر دوشون، اکسیژن بده
برای اون یکی، سرم بذار
ببخشین، خانم اون آتیش چطوری شروع شد؟
بوی گاز حس کردم
رفتم که به اسکار بگم صاحب خانه ست
اومد که چک کنه چه خبره بعدش یدفعه منفجر شد
خیلی خب 81، هر چه زودتر اون کنتور گاز رو خاموش کنین
دریافت شد. زیرزمین از بیرون قابل دسترسه، خانم؟
آره، پشت ساختمانه
اوتیس، جیمی، به نجات کمک کنین تا جستجوی اولیه رو تمام کنن
داسون، با من بیا
!پسرم، پسرم اون داخله
سوراید- شنیدم-
!کروز، زود باش. بیا بریم- !الکس-
هی، هی، هی- سرجات، بمون-
پسرت رو نجات میدیم بذار بهت برسه
خوبه
آتیش هنوز به این پایین نرسیده
کیس، کنار لباس شویی
چراغ قوه ات رو روشن نکن
بی سیم ـت رو هم روشن نکن
محل نشت گاز رو پیدا کردیم
میخواسته خودکشی کنه
گاز حتما به بالا رسیده و مشتعل شده
ولی اونقدر نبوده که این پایین رو به آتش بکشه
نه تا وقتی که اون درو باز کنیم زود باش
باید از اینجا ببریمش بیرون
الکس! الکس
بابا! بابا
...کیسی
!کیسی! داسون
!نولان، کپسول اکسیژنت رو بده
!موچ
!هی- اینجائیم-
بیاین از اینجا ببریمش بیرون- بریم-
چی داریم؟- به سختی زنده ست -
مقدار زیادی گاز، تنفس کرده
احتمالا قصد خودکشی داشته
نبضش واقعا ضعیفه
مردمک چشم هاش تنگ هستن
جسیکا؟
می شناسیش؟
جسیکا پوپ توی آپارتمان 2بی زندگی میکنه
باید همین الان ببریمش بیمارستان
کروز، تو خوبی؟
آره، خوبم
خیلی خب، تو هم با ما میای
بریم بیمارستان- من خوبم-
بذار دکتر چک ـت کنه تا بفهمیم خوبی یا نه
برو
رفیق- بهش اکسیژن بده-
هی، یه خانم که قصد خودکشی داشته دارین؟
آره، همین الان پذیرش شده
میتونم وقتی دکترش فرصت کرد باهاش حرف بزنم؟
همون طور که گفتم، تازه پذیرش شده
پس، حالا موضوع چیه؟
قصد خودکشی داشته و تقریبا کل ساختمان رو به آتش کشیده
باید مطمئن بشیم که ماجرا چیزی بیشتر از این نبوده
چیزی که میدونیم اینه که اسم بیمار جسیکا پوپ هست
و وضعیتش بحرانیه
هی، برجس- هی، کروز-
فردی کلمنته رو پیدا کردین یا نه؟
آه، داریم روش کار می کنیم
شنیدم، یک از دوستای تو هست
اون دوستم نیست
من فقط اون آدمی هستم که به ایستگاه، آوردمش
بدترین تصمیم کل زندگیم
هی، وویت کل واحد اطلاعات رو گذاشته تا پیداش کنن
باشه؟ قول میدم، پیداش میکنیم
پس... هنوز هیچی ندارین؟ هیچ سر نخی ندارین؟
بیا بریم
باید بشینی سر جات
بفرما، بهتر شد
این آدمای بد قیافه رو ببین
با این قیافه هاتون، آدم فکر میکنه، مُردم
کریستوفر
بهش، خون تزریق کردن
تا سلول های سفید خونش رو بالا ببرن
ولی خون ریزی هنوز بند نیومده
نظر دکتر چیه؟
خب، سعی داره که خوش بین باشه
ولی میتونم حس کنم که نگرانه
سیندی
هی، کامیون میتونه این شیفت رو بدون تو هم تموم کنه
باید پیش سیندی بمونی
ممنون. ممنون
برای من و سیندی، خیلی ارزش داره
خواهش میکنم
هی- هی-
دوستت، جو کروز، اینجاست؟
آه، نه
فکر کردم تو بخش اورژانسه- اونجا بود-
بعدش بدون اینکه خودش رو مرخص کنه از اینجا رفت
بعدا بهت سر میزنیم، رفیق- زود برمیگردیم-
زودتر خوب شو، کریستوفر- خیلی زود دوباره همدیگه رو می بینیم، داداش-
هی، ستوان
جو، بیمارستان رو ترک کرده
آره، بهش گفتم چند ساعتی مرخصی بگیره و استراحت کنه
شاید حالش بهتر شده- نه، فکر نکنم-
این ماجرای فردی رو خیلی جدی گرفته
‏‏12 دلار میشه
میخوام منتظرم بمونی- گفتم، 12 دلار میشه-
هی، آتش نشان، گم شدی؟
حالا داری کجا میری؟
چه خبرا؟
اینجا که هیچ آتشی نیست
برو کنار
مرد، مگه دیوونه شدی؟
تو رو می شناسم؟
دنبال فردی میگردم
فردی کلمنته
آدرس رو اشتباهی اومدی، داداش
بیا برو پی کارت
ببین میدونم که قبلا با تو میگشته
و میدونم اگه تو دردسری بیفته میاد پیش تو
که مطمئنم اومده
میدونی چیه؟
بهش بگو امیدوارم پلیس ها قبل از من پیداش کنن
هی، آقایون ببخشین مزاحم میشیم
فقط دنبال یه آتش نشان می گردیم
یه آدم فضول، کچل و خپلی هست
نمیدونم
شماها، یه آتش نشان دیدین؟
ایناهاشِش
کرزو، بیا بریم
هی، میخوای تو هم روی یه برانکارد خون ریزی کنی، بمیری؟
حواسم سر جاش نبود
دیگه تکرار نمیشه
هی، بچه ها
میخواستم در مورد این بیماری که خودکشی کرده بپرسم، جسیکا پوپ
زیاد نمی شناسیمش
هیچ خانواده ای هم نداره که باهاشون تماس بگیریم
و هیچ کس توی ساختمان هم چیز زیادی ازش نمیدونه
آه، باشه، خوشحال میشیم، کمک کنیم
خب، هنوز به هوش نیومده
و داریم سعی میکنیم دلیلش رو بفهمیم
مجبور شدین برای لوله گذاری بهش مسکن بزنین؟
ما کار اشتباهی نکردیم اگه منظورت اینه
مطمئنم که نکردین
فقط سعی دارم بفهمم الان در چه وضعیتی هست
و اگه ما بهش مسکن داده باشیم توی گزارش ـمون حتما هست
بعضی وقت ها، جزئیات فراموش میشن
فقط میخوام، مطمئن بشم
آره، آه، قربانی توی محل وقوع حادثه خیلی گاز تنفس کرده بود
و کاملا، بیهوش بود
نیازی نبود که برای لوله گذاری بهش مسکن بدیم
فهمیدم، ممنون
خواهش میکنم
هی، مشکلت چیه؟
چرا داری یقه منو میگیری؟
اون داره ما رو متهم به خرابکاری توی گزارش هامون میکنه
اون فقط یه سوال پرسید
باشه، هر چی تو بگی
پس مشکلی نیست
خیلی خب، بچه ها
این برنامه رسمی برای مراقبت از بچه های هرمن هست
تمام ساعت های بعد از ظهر
که سر شیفت نیستیم، باز هست
اسم منو برای هر ساعتی که باز هست بنویس
عاشق بچه ها هستم- تا حالا لی هنری رو دیدی؟-
اوه، آنابل از همه ـشون شیطون تره
مثل عسل، شیرینه ولی یه وروجکِ به تمام معناست
منو برای هر ساعتی که رفت توی رختخوابش بنویس
هی، عزیزم
همه چی مرتبه؟
هرمن حالش خوبه؟
آه، به نظر میاد که حالش بهتر شده
خوبه، خوبه. خوشحالم که اینو می شنوم
هنوز هیچ خبری در مورد پیدا کردن فردی نیست
ولی بچه ها، همه دارن دنبالش می گردن
...و منم میخوام برم هرمن رو ببینم، ولی شنیدم که
آره، خوبه
...هی، و من، آم
...سیندی میگفت که
گفت که به نظرش برای هرمن خوبه ...اگه
بیا اینجا
چیه؟- ...آه-
آه، این یه انگشتره
...و، آم
...به نظر سیندی و همین طور خودم
خب، میدونی که در موردت چه احساسی دارم
و امیدوار بودم که بهم افتخار بدی
و همسر من باشی
و فکر میکنم که برای هرمن هم خبر خیلی خوب
و عالی میشه
عزیزم
اصولا یه خواستگاری باید
رمانتیک ترین خاطره زندگی یه زن باشه
...من
قهوه با خامه، بدون شکر
اوه...خیلی خیلی ممنونم، گبی
برای یه دقیقه، بیدار بود
بهش گفتم که اینجایی اونم گفت
برای 51 متاسفه که دو تا از بهترین آتش نشان هاش رو فعلا نداره
هی، هرمن
مشکل چیه؟
!پرستار، دکتر رودز رو خبر کن
!دکتر رودز- زود باش-
علائمش حیاتیش تا 80 درصد، پایین اومدن
هی، هرمن
ازت میخوام چند تا نفس آروم و عمیق برای من بکشی، باشه؟
هی، هی ، هی
آروم و عمیق، رفیق
داره حالش بدتر میشه
همین الان، برام یه دستگاه بای پاپ دستگاهی برای مدیریت و درمان اختلال تنفسی از طریق یک ماسک می باشد
!که آلبوترول و اپی نفرین راسمیک داره، میخوام آلبوترول برای باز کردن مجاری‌ هوایی‌ برای تنفس راحت تر اپی نفرین راسمیک به صورت استنشاقی می باشد که تورم مجاری هوایی را کاهش می دهد
گبی، خواهش میکنم. چه اتفاقی داره میفته؟
نمی...نمیدونم
اون بای پاپ رو بذار روی صورتش، همین حالا
‏‏‏125 میلی گرم متیل پردنیزولون، بهم بده ‏‏‏دارویی برای درمان علائم اختلالات آلرژيك التهابي و جهت سركوب كردن سيستم ايمني
همین حالا
درخواست یه ایکس ری از قفسه سینه و مقدار گاز خونش رو بده
همین الان خبر میدم
داره بهتر نفس میکشه
علائمش بالا اومدن رسید به 90 درصد
...اکسیژن رو تا 95 درصد بطور مداوم ببر بالا
هرمن دچار ضایعه ای شده که بهش میگیم، ترالی
ادم ریوی تجمع آب میان بافتی در ریه
واکنش به پادتن هایی هست
که توی خون تولید میشه، بخصوص پلاسما
که باعث شدن، وارد شک تنفسی بشه
حالا، میتونیم این علائم رو با استروئید و بای پاپ درمان کنیم
ولی اگه دوباره این اتفاق بیفته باید براش لوله گذاری کنیم
و به دستگاه تنفس مصنوعی، متصلش کنیم
خون ریزی کبدش، چی میشه، پس؟
بند اومده؟
فعلا در وضعیتی هستیم که باید منتظر بمونیم
تا ببینیم، خون ریزی بند میاد یا نه
خیلی خب
ممنون، دکتر
اگه خون ریزی بند نیاد، چی؟
حالا که کریستوفر وارد شک تنفسی شده
جراحی، زیاد خطرناک نیست؟
فعلا نگران این موضوع نباش
ولی هیچ کسی مثل شوهر تو
از یه مبارزه سخت، لذت نمیبره
و همه ـمون میدونیم که هرمن
تا آخرین نفس هاش برای تو و اون بچه ها مبارزه میکنه
میرم به بچه های 51، خبر بدم
دکتر رودز؟
پس هنوز میخوایم صبر کنیم تا خون ریزی بند بیاد؟
آره
ولی از وقتی که آوردمیش اینجا داریم اینکارو میکنیم
و این صبر کردن، هیچ نفعی به حالش نداشته
واکنشی که به ترکیبات خون ـش نشون داد، مایه تاسفه
مایه تاسفه؟
...داسون
باید راه دیگه ای هم باشه که بتونیم امتحانش کنیم، باشه؟
چون اون آدم
اگه یکی از ما روی اون تخت بود همین طور دست روی دست نمیذاشت
بدون توجه به عواقبش، هر کاری از دستش برمیومد انجام میداد، تا نجاتمون بده
میدونم
ولی الان، باید تمام سعی ـمون رو بکنیم
تا از لوله گذاری و جراحی، دوری کنیم
حالا، ما هم میخوایم هر کاری که از دستمون بر میاد رو انجام بدیم
تا هرمن هر چه سریعتر به اون کامیون برگرده
پس انجامش بده
خب، چه خبرا؟- هیچی، سلامتی-
فقط دارم افکار مثبت به سمت هرمن می فرستم خوش بین باشه
آره، منم همین طور
زندگی مشترک عشقی ـتون که مشکلی نداره؟
چی؟
...آه، ببخشین، من فقط
می دونم، رابطه ات با چیلی به من هیچ ربطی نداره
ولی، مگه با هم دعواتون شده؟
آره، یه جورایی، ولی، چرا؟
به نظر میاد رفتارش، خیلی تهاجمی شده
بیشتر مثل اینه که کنترلش رو از دست داده- میدونم-
هر مشکلی که چیلی داره، فکر نمیکنم در مورد من باشه
یا حتی هرمن
داسونه
حالش چطوره؟
ستوان، چه خبر شده؟
هی، بذار گوش بده
باشه
فهمیدم
بی خبرمون نذار
به تزریق خون، واکنش بدی داشته
فعلا وضعیت ـش ثابت هست
ولی انگار، خونریزی هنوز بند نیومده
پس میخوان چیکار کنن؟
هنوز نمیدونن
کامیون 81، نجات 3
آمبولانس 61، شخص گیر کرده
تقاطع راکول جنوبی و خیابان 44 ام
چی داریم؟
یه فراری داریم که توی پله های اضطراری
گیر افتاده که دارن از هم فرو می پاشن
تمام اون پله ها، خیلی زود، فرو می ریزن
اینجا، جاییه که شما باید کار قهرمانانه اتون رو انجام بدین
آره، باشه
خیلی خب، 81 نردبان هوایی رو بیارین توی فرعی
یه قربانی داریم که توی پله های اضطراری گیر افتاده
اوتیس، شنیدی چی گفت- باشه-
موچ، نردبان رو برسون به قربانی
همین الان
کپ، تونی، کیسه های ضد آب رو ببرین روی سقف، همین حالا
دریافت شد
فردی؟
هی
فردیه؟- آره-
بچه های خیابان شمالی، مخفیش کرده بودن
احتمالا وقتی رفتی سراغش از اونجا زده بیرون
میدونستی که رفتم اونجا؟
آره. اونجا کشیک میدادیم
همین که پیداش شد تعقیبش کردیم
از روی پشت بوم ها تعقیبش کردیم و بعدش
خب، سر از اونجا در آورد
رئیس، بذار من برم بالا منو میشناسه
خیلی به این قضیه نزدیکی، کروز
خواهش میکنم، رئیس این خرابکاری منه
بذار خودم تمیزش کنم
پس برو دیگه
ببرش بالا
خیلی خب، فردی، بی حرکت وایسا
خیلی خب؟ دارم میام سمت ـت. مشکلی برات پیش نمیاد
خیلی خب، رفیق فقط دستت رو بده من
زود باش، مرد دستت رو بده من
نه، نه. فردی، مرد داری کجا میری؟
فردی. داری کجا میری؟
فردی، فردی، نمیتونی فرار کنی، مرد
فقط دستت رو بده من
منو میندازی، مرد
هرگز تو رو ول نمیکنم
به خاطر کاری که کردم، مرده ی منو میخوای
فردی، مثل چی از دستت عصبانیم
ولی نمیخوام، بمیری
!اوه، زود باش، مرد
‏‏81، منو بیار پایین تر، لطفا
نمیشه، کروز
نردبان به اون نرده میخوره
و کل پله ها، میریزه پایین
فردی، الانه که تمام این پله ها بریزه پایین
حالا، اون دستت رو بده من تا بتونم بکشمت بالا
خرابکاری کردم خرابکاری کردم
حالا هم تو میخوای من بمیرم
این حرفت درست نیست، فردی- چرا درسته-
!فردی
فردی؟
!کروز
دستت رو بده من
سوراید، خیلی سنگین میشه
دستمو بگیر
فردی
فردی، منو بگیر
همه چیز خوب میشه
گرفتمت
گرفتمت، رفیق !بیارمون پایین
خیلی خب، موچ !بیارش پایین
بیا اینجا، رفیق
میتونه باهاتون بیاد - بیا بریم-
هی، تو خیلی احمقی
یه احمق خوشکل و عزیز
بیا اینجا
جو، جو، هی
...اتفاقی که برای هرمن افتاد، داداش
نمیخواستم اینکارو کنم، مرد
یدفعه ای اون اتفاق افتاد
تو گذاشتی که این اتفاق بیفته، فردی
هیچ وقت اینو فراموش نکن
تو گذاشتی که این اتفاق بیفته
!بلند شو
نتایج آزمایشات خون، اصلا با عقل جور در نمیان
معمولا، قربانی هایی که مقدار زیادی دود تنفس کردن
مقدار بالایی از سلول های سفید خون به خاطر استرس مارگينيشن، دارن برای مقابله با میکروب ها، گلبول هاي سفيد خون، داخل جريان خون به گوشه اي از عروق خوني رفته و به يكديگر ميچسبند و کانالی ایجاد میکنن و میکروب ها رو به سمت خود می کشند تا گلبول های قرمز خون در وسط به راه خود ادامه دهند
ولی جسیکا، تعداد سلول های خونیش خیلی پایین تر از حد مجاز، هستن
خب، به خاطر کمبود اکسیژن موقع انفجار گاز طبیعی
شاید باعث شده به خاطر کمبود اکسیژن صدمه مغزی دیده باشه
ولی حتما یه مشکل دیگه هم داره
دیگه چی میتونه باشه؟
خب، باید بیشتر تحقیق کنیم
اگه نتونیم چیز بیشتری در مورد این زن پیدا کنیم
برای نجات جونش، کلی دردسر می کشیم
عجب گروه صمیمی و متحدی هستن
کبد هرمن هنوز داره خونریزی میکنه
و وضعیت همودياليزش هم داره بدتر میشه مواد سمی و زائد خونش داره میره بالا
اصولا، می بریمش بخش آنژیو
و سعی می کنیم که از داخل خون ریزی رو بند بیاریم
ولی متاسفانه
فشار خونش برای همچین کاری، خیلی پایینه و نمیتونیم این ریسک رو کنیم
پس هیچ راه دیگه ای جز اینکه جراحی بشه، نداریم
به مقدار زیادی خون و پلاسما، احتیاج پیدا میکنه
و ریسک وقوع عارضه ترالی، خیلی بالاست
ولی اگه این اتفاق افتاد باهاش مقابله می کنیم
ممنون، دکتر
خب، ما اینجا می مونیم
و تمام افکار مثبتی که داریم رو برای هرمن، می فرستیم
ازش خوب مراقبت کن، دکتر
حتما
هرمن بیداره و قبل از اینکه بره اتاق عمل
میخواد باهات حرف بزنه
حالت خوبه، رئیس؟
اشکالی نداره که عصبانی باشی، والس
اخیرا، خیلی سختی کشیدی و حالا هم هرمن بهش اضافه شده
تمام دردسرهای اخیر من
اصلا با این اتفاق قابل مقایسه نیستن
میدونی اون دفعه، یه شب توی زندان بودم؟
بدترین شب زندگیم بود
حاضرم 100 سال اون تو بمونم
اگه با این کارم، به هرمن میتونستم کمک کنم
تو رئیس خوبی هستی
ولی دوست بهتری هستی
عشقی که برای اون آدم اینجا وجود داره، فرای حد تصوره
و همین موضوع، باعث میشه که این جریان رو پشت سر بذاره و خوب بشه
ترودی
هرمن، حالش خوب میشه
از ته قلبم، میدونم- امیدوارم-
در مورد اون...واقعا متاسفم
در مورد اون خواستگاری افتضاح
اینکه دیدم، هرمن اینطوری توی تخت ...بیمارستان افتاده و حالش بده
اون آدم بهترین دوست منه، میدونی؟
میدونم
:میدونی، چطور بعضی از زوج ها میگن اون نیمه گمشده ام هست؟
هرمن برای من اون نیمه گمشده هست
از دید دوستی میگم
نیمه بهتر من
...بدون اون آدم
منم که باید ازت عذرخواهی کنم
میدونم اون خواستگاری واقعا افتضاح و مزخرف بود
ولی خودتم همین طور هستی
ولی تو مهربون ترین
و صادق ترین مردی هستی که تا حالا دیدم
و من خوش شانس ترین دختر روی زمین میشم که تو رو شوهر خودم صدا بزنم
...رندال مک هالند
باهام ازدواج میکنی؟
ترودی پلت
ازدواج با تو، بزرگترین افتخار منه
فکر میکرد، میخوام بذارم بیفته
که میخواستم، بمیره
ولی نمیخواستم فردی به این آسونی ها، از زیر کارش قصر در بره
میخواستم به خاطر کاری که با تو کرده تو زندون بپوسه
هی
...فقط میخواستم بهت بگم
خوب شد که اینکارو کردی
نمیخواستم بذارم از زیر کارش در بره
منظورم این نبود
...منظورم
کاری که میخواستی برای فردی کنی خیلی خوب بود
اون زندگی خوبی، موقع بزرگ شدن نداشت
... و
اینکه بهش این شانس رو دادی
که از اون زندگی فرار کنه
هنوز آمادگی بخشیدن اون بچه رو ندارم
مهم نیست اون اولاوسکی عوضی چی میگه
ولی به هیچ وجه به خاطر اتفاقی که افتاد تو رو سرزنش نمیکنم
هی، اصلا ازت دلگیر نیستم
باید اینو بدونی
هی... خیلی خب
هی، تو خوبی؟
کروز، چه اتفاقی داره میفته؟
دکتر رودز؟
!یه نفر بیاد
!کمک! کمک! کمک
!هی، پرستار، بیا اینجا کمک
چی شد؟ ...حالش خوب بود و یدفعه
جو، ازت میخوام که بیرون منتظر بایستی، باشه؟
چی شده؟- فکر میکنم که لخته توی خونش آزاد شده-
و لوله قفسه سینه اش داره خون رو تخلیه میکنه
از فشار کبدش داره
از طریق دیافراگم ـش توی قفسه سینه اش کاسته میشه
باید همین الان بره اتاق عمل
جو، برو کنار، لطفا به بانک خون زنگ بزن
بهشون بگو تا پروسه تزریق خون به مقدار زیاد رو آماده کنن فرستادن خون به بیمارستان
اگه دوباره دچار وضعیت ترالی بشه، چی؟
اگه اون اتفاق افتاد، یه کاریش میکنیم
ولی الان باید جلوی خون ریزی ـش رو بگیریم
حالا، آماده اش کن و بریم
!بریم، زود باش
فکر میکنی خون به موقع میرسه اینجا؟
ممکنه همین الان هم، دیر شده باشه
TvSHOW.iR | TVSDL.COM تنظیم و ترجمه از شـبـنـم .:Pink Lotus:.